.: به نام یکتای بی همتا :.
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند استفاده از این ترجمه بدون ذکر نام سایت و مترجم مجاز نیست
MyMoviez.Co : MyDrama.Co آدرس همیشگی کانال ما:@MyDramaa مترجم : shaghayegh
کـاراگـاه سـلـسـلـه ی مـینـگ
تبلیغ
قـسـمـت پـنـج
چرا من؟
تو با چاقو زندگیت رو میگذرونی
کلی هم خون و خونریزی دیدی
اگه لازمه، پس انجامش بده
من دکترم
مردم رو درمان میکنم و نجاتشون میدم
من
زندگیشونُ نمیگیرم
...صداتو بیار پایین
ممکنه بشنوه
...اگه بشنوه
روش تأثیر بذاره
باشه
انجامش میدم
ممکنه «خَن زاو» مسموم نشده باشه؟
چطورممکنه
حتماً مسموم شده
چطوری ثابتش کنیم؟
چطوری سمُ شناسایی کنیم؟
الان
سمُ فقط میتونیم از علائم ظاهری تشخیص بدیم
ولم کنین
بذارین برم ، بذارین برم
التماس میکنم
بذارین بریم
ولمون کنین
بذارین بریم
التماس میکنیم
بذارین بریم
همه چیُ میگم
[ وفادار باشین ]
سویی جونگ چی
اشتباه
سویی بای خو
ترفیعت تبریک نگفتم
انتظار نداشتم به اینجا بیایین
فرمانده وانگ
اتاق بازجویی گارد غربی
دیوونه کننده ست
چطوری میخواین حقیقتُ بفهمین؟
چیز خاصی نیست که
فقط بهشون سوزن زدیم و نذاشتیم بخوابن
چیزی پیدا کردین؟
شما روش خودتونُ دارین
منم روش خودمُ
تا تموم نشه نمیتونیم بفهمیم
کدوم روش درسته
ولی این شکنجه ها
اصلاً به پیدا کردن راه حل کمک نمیکنه
گاهی اوقات
پیدا نکردن مدرک خودش مدرکه
آقا
دونگ آر - آقا -
التماستون میکنم نجاتم بدین
اول پاشو. چی شده؟
ارباب با همسر دومشون برگشتن
و گفتن قراره تمام اموالشون رو بفروشن
و برن جنوب
همسر دومشون هم گفتن
لازم نیست تمام خدمتکارا رو با خودشون ببرن
هممون اخراج میشیم
طبق قراردادم باید بهشون پول بدم
میخوان منُ بفروشن
لطفاً نجاتم بدین آقا
نَترس
بذار باهاشون حرف بزنم ببینم میتونم بخرمت
آقا
برگرد
و منتظر خبرم باش
آقا
برگرد
این وقت شب برای چی اومدین اینجا؟
اومدم بپرسم
میخواین خدمتکاراتونُ اخراج کنین؟
بله. واسه چی؟
اگه درسته
نمیدونم میتونین «دونگ آرُ» بهم بفروشین یا نه
دونگ آر؟
میتونین بخریدِش
پنجاه لیانگ نقره
من پنج لیانگ دادم
خریدمش
و تمام این سالها غذای مجانی دادم بخوره
پنجاه لیانگ نقره
زیاده؟
باشه
موافقم
یکم بهم وقت بدین. پولُ که آماده کردم
برمیگردم
به امید دیدار
[ خونه به فروش گذاشته شده. لطفاً طی سه روز تخلیه کنین ]
بیرونت کردن؟
چرا اینجایی؟
واسه چی نمیذارن بمونی؟
ارباب دونگ قراره با خونوادش بره جنوب
منم باید تخلیه کنم
واسه چی اومدی؟
هنوز هیچ نظری درباره ی پروندهِ «خَن زاو» ندارم
اومدم راجبش باهات حرف بزنم
افسر سویی
الان توی شرایط بدی هستم
کارت که ضروری نیست
گذشته از این ، من یه بازپرس رتبه ششم هستم
که بی سرپناه شدم
هرچی زودتر باید یه جایی پیدا کنم
وگرنه باید برم تو خیابون بخوابم
پیدا کردن خونه سخت نیست
میدونی خونه های پایتخت چقدر گرونَن
نمیدونم
جناب افسر کجا زندگی میکنه؟
محله ـت چطوریه؟ خونَت خیلی گرونه؟
نزدیک چونگ بِی فانگ
محله خوبیه
چونگ بِی فانگ؟
محله پولداراست
با پدرو مادرت زندگی میکنی؟
خونَت بزرگه؟
تنهایی زندگی میکنم
چندسال پیش خریدمش
یه خونه با سه تا ورودی ،زیاد بد نیست
افسر سویی
صبحونه خوردی؟
شیر سویا و شیرینی سرخ شده این مغازه
خیلی عالین
بخور تا سرد نشده
...«پرونده «خَن زاو
چند تا تئوری درباره ی پرونده «خَن زاو» دارم
چه تئوری ای؟
اینروزا حافظم خیلی ضعیف شده
حتی یادم نمیاد، 50 لیانگ پاداشه پرونده ی جناب ووآنُ گرفتم یا نه؟
دیوار خالی هم که باشه بازم خونَمه
از الان ، من و گوسفندم قراره بیخانمان شیم
با یه حافظه ضعیف بدون سر پناه
اصلاً آرامش ندارم
وقتیم که آرامش نداشته باشم
فکرم از کار می افته
اگه واست مهم نباشه چند تایی اتاق دارم
نمیخوام اذیتت کنم
نگران نباش افسر سویی
بعد اینکه وضعیتم روبه راه شد و جایی برای موندن پیدا کردم، بهت میگم
امکان نداره انقد سریع بتونی، یه جای خوب پیدا کنی
بعلاوه ، خونواده لی همش اذیتت میکنن
فقط بیا خونَم
بعدش به پرونده رسیدگی کن
باشه. هر چی تو بگی
به سلامتی
واقعاً به تنهایی توی همچین خونه ی بزرگی زندگی میکنی؟
عادت ندارم با والدینم زندگی کنم
افسر گارد سلطنتی بودن چیز زیاد خوبی نیست
وقتی با لباس فُرم میرم بیرون و میام مردم میترسن
پس بهتره تنها زندگی کنم
الان راحتم
مگه میشه راحت نباشی
اونم وقتی توی همچین خونه بزرگی زندگی میکنی؟
اون جلویی اتاق منه
میتونی اتاق سمت چپ یا اتاق سمت راستُ برداری
من این یکیُ میخوام
به نظر خوبه. دوسش دارم
اتاق چپی هم
اتاق مطالعه ـم باشه
نور خوبی داره توی زمستون سردم نمیشه
اینو بگیرش
حرفای قشنگ بلد نیستی؟
چرا اینقدر بی ادبی؟
من مستاجرتَم
این رسم مهمون نوازی خونواده سویی ـیه؟
خداروشکر
مجانی اینجا زندگی نمیکنم
دارم اجاره ـشُ میدم
بیشتر میخواستم بدم
ولی چون گفتی توی اون اتاق بمونم
منم سالی ۱ لیانگ بهت میدم
...تو
مخالفت نکردی . فرض میکنم موافقی
«میرم فرمانداریه «شواِن تین
و قبل شام برمیگردم
وایسا
کمکم کن وسایلمو جابه جا کنم
و بگو ببرنشون اتاق من
...میگم - راستی -
پول باربر رو ندادم ها
پولشو بده
آخر سال باهات تسویه میکنم
اقا تانگ
چرا اینقدر دیر اومدین؟
امروز اسباب کشی کردم
و یکم وقتمُ گرفت
چیه؟ جناب پَن سراغ منو گرفتن؟
نه ، نه
نه
چی شده؟
بازم اون دو تا «اُییرَتی» اومدن
باز میخوان جلوی در قشقرق به پا کن
جناب افسر هنوز نیومدن
نمیدونم چیکار کنم
خداروشکر اومدین
خیالم راحت شد
آخا
اون مرده اومد
لباسمو پسش بده
لباسشو برگردون
اتفاقاتی که زمان مستیم افتاد همه شونُ واضح بیاد میارم
دزدکی داشتی توی کوچه راه میرفتی
واقعاً دزدی
ببین ، حقه باز
وقتی آخا مست بوده
هرکاری اون شب کردیُ
یادش مونده
فکر کردی خوابم برده
و هیچی نمیفهمم ، آره؟
چند بار بیدار شدم
وقتی با آخا خوابیدی
اتفاقاتی که افتادُ بیاد میاره
چه وقت باهات خوابیدم؟
تهمت نزن
انتظار نداشتم لباسمو بدزدی
نه تنها دزدییش بلکه پاره ـش هم کردی
خیلی عوضی هستی
نه فقط باهاش خوابیدی
لباسشم پاره کردی
آخا خیلی عصبانیه
لباسشم پاره کرده
آره
لباس رسمی هم پوشیده
به دختره آسیب زده
میتونم بگم
صد در صد عشقه
عشق کدومه؟
مزخرف نگین
وگرنه واسه تهمت زدن ازتون شکایت میکنم
لباسمو برگردون
...من
چاپ استیک هام
دزد سر گردنه
چرا اینو بهت برگردوندن
ولی ردای منو ندادن؟
اگه ردامُ امروز ندی نمیذارم قسر در بری
گوش بده
اگه لباسمو برنگردونی ، چاپ استیکتُ میشکنم
اول چاپ استیک منو بده
لباسمو بده
اول چاپ استیک منو بده
لباس
باشه ، پنج روز
تا پنج روز دیگه لباستو میدم
یه روز
چهار روز
دو روز
سه روز
دیگه آخرشه
حرفشون حرف نیست
اگه سر حرفت نمونی
میندازمشون دور
بعد سه روز، لباسمو باهاش عوض میکنم
حقه باز
بعد سه روز لباسشو با چاپ استیک هات عوض میکنه
برین برین
نمایش تموم شد
برین گمشین
بریم بریم
خانم، چرا زیر قولتون زدین؟
گفتی ۵۰ لیانگ به من میفروشیش
چرا به فاحشه خونه «خواَن یی» فروختیش؟
قول دادم
تو هم گفتی پول رو جور میکنی برمیگردی
منم دو روز منتظر موندم
ولی نیومدی
فاحشه خونه ی «خواَن یی» هم بهم پول نقد میداد
زودتر اومدن دادمش اونا
میبینمتون آقای یانگ
خدا نگهدار
خونگ فردا منتظرتونه
جناب افسر
من ۵۰ لیانگ خریدمش
ولی لوزام آرایش
اتاق و تشک و لحافم پول میخواد
من تاجرم
اینکارو بخاطر خودتون میکنم
بخاطر من؟
نمیدونین
شاید دختر بچه به نظر بیاد
خیلی شکمو ئه
درسته که با اینکه شکمو ئه
ولی فاحشه خونه ی «خواَن یی» اینقدر پولداره
خرج خوردنش کنه
ولی فکرشو بکنین
چون خیلی میخوره
تا یه ماه دیگه مثل یه خوک، چاق میشه
کدوم مهمون ازش خوشش میاد؟
دیگه نمیتونین بفروشینش
و هر روز خیلی میخوره
پولاتونُ هدر میدین
همه ی بچه ها
شکمو اَن
چند روز که اینجا بمونه
مطمئنم رفتار مونُ یاد میگیره
از من گفتن بود
خوب بهش فکر کنین
جناب افسر سوءتفاهم شده
منکه نگفتم نمیفروشمش
حرف آخرم رو اول میگم
به کس دیگه ای نگین
باشه
دویست لیانگ نقره
دویست لیانگ نقره؟
این قیمت فقط مال شماست
اگه کسای دیگه ازم بخوان
حداقل ۳۰۰ لیانگ میدم
خیلی گرون میگی
دویست لیانگ نقره گرونه؟
ادمای زیادی هستن که حاضرن این پول رو بدن
اقای خوانگ طبقه پایین رو ببین
یعنی میخوای بکارت دونگ رو بفروشی؟
نه بابا
تا وقتی با مهمونا صمیمی شه
و دوسش داشته باشن
میتونم گرونتر هم بفروشمش
افسر تانگ
مراقب خودتون باشین
اینا چیه؟
ترب سفید
باید میپختمش
این چیه؟
نودل ، سوپ برنج با کلم و تخم مرغ
دست پخت خودمه
اول سوپ درست کردم
بعدش سفیده تخم مرغ رو با کلم و نودل بهش اضافه کردم
آخر سرهم برنج ریختم
یکم میخوای؟
چطوره؟
این مثلا غذاست؟
مزخرفه
از صمیم قلبم پختمش
واسه چی خودت نمیخوری؟
اشتها ندارم
واسم مهم نیس. باید بخوریش
برای پختنش کلی زحمت کشیدم
دیگه آشپزی نکن ، باشه؟
روراست باش
چی شده؟
گوانگ چواَن
تو خوش تیپی
یه شغل خوب هم داری و مدام هم پیشرفت میکنی
فکر کنم تنها چیزی که لازم داری
یکیه که کارای خونه رو انجام بده
میخوای چی بگی؟
واسه اینکار یکیو سراغ دارم
دونگ آرُ» یادته؟»
چون آقای لی و خونوادش باید میرفتن جنوب
زن دومش تصمیم گرفت تمام خدمتکارا رو اخراج کنه
میخواستم «دونگ آرُ» بخرم
ولی زن دومش سر قولش نموند
و «دونگ آرُ» به فاحشه خونه «خواَن یی» فروخت
رفتم باهاش حرف بزنم
ولی اون زن مدام جلوی پام سنگ انداخت
دیگه راهی نداشتم
اومدم تا ازت کمک بگیرم
با خودم گفتم چی میخواد حالا
پس موافقی؟
عالیه
پس شام چی درست کنم؟
آقا ، بیاین بریم بالا بازی کنیم
میدونستم
کلاغا
امروز صبح
میچرخیدن
چشمام به در خیره شده بود
پس همش بخاطر شما، مهمانهای باارزش بوده
دخترا ، چرا وایسادین؟
بیاین به مهمونامون خوش امد بگین
بازم اونجا وایسادین که
آقا ، اگه چیزی میخواین به خودم بگین
گارد سلطنتیه شمالی با انجمن آب و آتش
همکاری میکنن و قراره تجهیزات امنیتی فاحشه خونه ی «خواَن ییُ» بررسی کنیم
بگو مهمونات برن بیرون
آقا
اگه خطایی ازمون سر زده
بهم بگین
جبران میکنم
اگه فاحشه خونه ـم رو بازرسی کنین
دیگه نمیتونم کار کنم
به من چه
از امروز
کامل امکانات ضدحریق
و ضد سرقت رو بازرسی میکنیم
و هویت هرکس میاد رو در میاریم
آقا
التماس میکنم رحم کنین
بهم بگین
کی بهتون توهین کرده؟
فاحشه خونت در امکانات ضد حریق
مشکل اساسی داره
اول
گلدونهای آب توی حیاط جلویی و حیاط پشتی برای مواقع ضروری پر نشدن
دوم
ببین
چراغ های اینجا حلقه ضد حریق نداره
سوم
از عمارت آقای لی یه دختر به مبلغ ۵۰ لیانگ خریدی
میخوام همین الان به همون قیمت بخرمش
آقا
هرچی شما بگین
منو ترسوندین
اون دختر
فروشی نیست
مجانی بهتون میدمش
میرم قرارداد «دونگ آرُ» بیارم
بیا بیا
نمیخوام مجانی بگیرمش
پنجاه لیانگ
پولشُ کامل بهت دادم
واسه چی وایسادین؟
گلدونای آبُ پر کنین
گوانگ چواَن ، وسواس داری؟
چرا اینقدر طولش میدی؟
وسواس چیه؟
میدونی بعد از اینکه پاتو گذاشتی توی آشپزخونم چقد بهم ریخته شده؟
خب ، سریعتر
گشنمه
آقا
آقا - دونگ آر -
دونگ آر
خداروشکر میبینمت
دونگ آر
خداروشکر میبینمت
آقا
این دختره ی زشت کیه؟
برو صورتتُ بشور
مرسی گوانگ چواَن
تانگ فَن» آشپزخونم رو نابود کرده»
فقط چند تا چیز برام باقی مونده بود
باید با نودل خودتو سیر کنی
خوشمزه اس
خیلی خوش مزه اس
عالیه
چیکار میکنی؟
عجب طعمی
مثل نودلاییه که مامانم میپخت
خیلی خوشمزه اس
آقا ، لطفتون رو
فراموش نمیکنم
مدیونتونم
پاشو
بهم نگو آقا
بگو برادر
برادر سویی
برادر تانگ
دا گُ (برادر بزرگ)
کی اومدی؟
خیلی داغ نیست
میخوای بیای تو؟
واسه چی میری؟
اینجا خونه جناب سوییِ؟
تخت خوابتونُ آوردیم
میذاریمش اینجا
پولشُ بدین
میشه ۳ لیانگ نقره
من اصلاً تخت خواب سفارش ندادم
سه لیانگ نقره؟
برین بیرون
داد نزن
من واست سفارش دادم
تمام وسایلمُ آوردی بیرون
و بهم ریختیشون
اگه نتونم وسایلمُ پیدا کنم چی؟
گوانگ چواَن ، حرفات اصلاً منطقی نیست
وقتی خشک شدن دوباره میذاریمشون سر جاش
چطوری وسایلمُ میذاری سرجاش؟
برگه های هویتم
مدارک
و نقشه نظامی پایتخت کجان؟
کجان؟
برگه های هویتتون توی
کشوی دوم میز مطالعه ـتونِ
مدارک همون
کاغذاییِ که دیروز آوردینه ، نه؟
،توی اتاق مطالعه ـتون قفسه ی سمت راستیه
نقشه نظامی پایتخت چیه؟
یه کتابِ که پر از عکسِ
از اونا فقط چند تا بود
روی میز چای خوریِ نزدیک پنجره اتاق خوابتونِ
توی اونا عکس داره
تو گذاشتیشون اونجا؟
وقتی تانگ میذاشتشون دیدم
واسه چی توی این هوای گرم
داغ کردی؟
هرچی میخوای اینجاست
اگه پشیمون شدی گذاشتی اینجا بمونیم
رُک بگو
لازم نیست اینقدر داد و بیداد کنی
داد و بیداد؟
من داد میزنم؟
دونگ آر
وسایلمون رو جمع کن. بیا بریم
سویی بای خو» نمیخواد ببینتمون»
لازم نیست اینجا بمونیم، تحمل کنیم
ولی کجا داریم که بریم؟
تو کوچه موندن بهتر از اینجا موندنِ
«حتی تاصبح داشتم پرونده «خَن زاو
رو میخوندم
میخواستم باهات حرف بزنم
تمام تلاشم بیخودی بود
چی گفتی؟
تلاشم بیخودی بود
«منظورم پرونده «خَن زاوه
هیچی
اگه چیزی هم بوده ،فراموش کردم
بیارشون
بخور
درباره پرونده «خَن زاو» نظری داری؟
آره
میخوام برم قصر امپراطور
واسه پیدا کردن سرنخ باید به اونجا برم
اینجا آشپزخونه ی سلطنتیه
که مسئول غذای قصره
«الان داریم از قصر «سه چینگ محل اقامت ولیعهد رد میشیم
«این قصر ملکه ی مادر «جو نینگ شو ئه
«این قصر همسر اصیل «اَن شیِ
«اینم قصر «وِن خواس
اینجا آخرین جاییِ که «خَن زاو» قبل اینکه بمیره دیده شده
خب
چیزی فهمیدی؟
هیچی
راستش ، فقط اومدم
ولیعهدُ ببینم
چی؟
ولیعهد آخرین کسی هستن که «خَن زاو» رو قبل مرگش دیدن
با دیدن ولیعهد
میفهمیم اون روز چی شده
این درخواست زیادیه
خیلیم زیادیه
ازت ماه رو خواستم
ولی میدونم راهی براش پیدا میکنی
ادای احترام ملکه دواگر
افسر گارد سلطنتیه شمالی «بای خو سویی جو» درخواست ملاقات دارن
بیاد داخل
بله
ادای احترام ملکه دواگر
پاشو
بنشین
ممنون ملکه دواگر
جو
خیلی وقته اینجا نبودی
توی دفتر گارد سلطنتی شمالی خیلی کار هست
سرم شلوغ بود
شنیدم به مقام «بای خو» ارتقا پیدا کردی
الان افسر رتبه ششمی؟
بله
تلاشتُ بکن
تا میتونی تلاش کن
اطاعت ملکه دواگر
مادرت چطوره؟
خوبن
ولی خیلی نگران شمان
از آخرین باری که دیدمش
خیلی گذشته
توی قصر تنهام
کسی نیست باهاش حرف بزنم
به مادرم میگم هروقت تونستن
بیان پیشتون
باشه
خوبه
ملکه دواگر
راستش امروز اومدم
ازتون درخواست کمک کنم
چی شده؟
پرونده ی همراه مطالعه ولیعهده
خیلی پیچیده و سخت شده
تقریباً نصف ماه گذشته
و فقط چند تا سرنخ پیدا کردم
ناامیدتون کردم
این پرونده ی سلطنتی
خیلی جدیه
اعلیحضرت هم بهش اهمیت میدن
چه کاری ازم ساخته ست؟
تانگ فَنُ» یادتونه»
که سه سال پیش
توی آزمون دولتی، اعلیحضرت بخاطر استعدادش تحسینش کردن؟
بله
اعلیحضرت انتخابش کردن
الان بازپرس فرمانداری شواِن تینِ پرونده های زیادیُ حل کرده
امروز اونو قصر آوردم
... تا از ولیعهد درباره ی
اتفآقات اون روز بپرسه
ممکنه به حل پرونده کمک کنه
ولیعهد کجان؟
ملکه دواگر
ایشون توی زمین تیراندازی مشغول تمرینن
پس
برای دیدن ولیعهد به اونجا برو
تیراندازی خسته کننده اس
شمشیر چوبی جالبتره
ولیعهد
نباید اینو بگین
اگه الان توی جنگ بودیم
باید روی اسب تیراندازی میکردین
اُییرَتی ها به سوارنظامشون مشهورن
تقریباً تمام سربازاشون
میتونن از روی اسب هدفُ بزنن
وقتی دشمن میبینیم
باید از روی اسب تیر اندازی کنیم
شما قراره حاکم کشور و رهبریه ارتشُ برعهده بگیرین
نباید تیراندازی روی اسبُ دست کم بگیرین
فهمیدم
توی تیراندازی پیشرفت کردی
ادای احترام ملکه دواگر
ادای احترام مادربزرگ
ادای احترام ولیعهد
مادربزرگ ، به نظرتون تیراندازیم بهتر شده؟
بله
بیارش
آبنبات درجه یک
عالی بودی
یکم استراحت کن
سویی بای خو
بله
ولیعهد دارن استراحت میکنن
چی میخواستی بپرسی؟
ولیعهد
درباره ی پرونده «خَن زاو» ـه
میخوام بدونم
یادتونه اونروز چه اتفاقی افتاد
چُنگ
...میخوای درباره ی
پرونده «خَن زاو» باهاشون حرف بزنی؟
مادر بزرگ
از خُدامه
میخوام قاتلُ پیدا کنم
تا کاری برای «خَن زاو» کرده باشم
آفرین
بازپرس رتبه شش فرمانداری «شواِن تین»، تانگ فَنَم
ادای احترام ملکه دواگر
ولیعهد
هرچی میخوای
میتونی بپرسی
اطاعت
ولیعهد
میتونین جزئیات اون روز رو با دقت بهم بگین؟
ادای احترام همسر اصیل وَن
ملکه دواگر یه بازپرس آوردن
و دارن از ولیعهد سؤال میپرسن
بازپرس؟
...یادمه درسه اون روز
...راجبه
سندهای تاریخی سلسله چین ،که فصل سومش مربوط به انعکاس جامع آگاهانه و کمک به دولت بود
ساعت ۱ تا ۳ عصر وقت استراحت داشتیم
ولیعهد
وقت استراحته
اون زمان ، خدمتکارا برامون سوپ داروییه لوبیا آوردن
گفتن که بانوی اصیل «وَن» فرستادن
بعد خوندن، خیلی تشنه بودیم
برای همین خیلی خوشحال شدیم
ولی
وقتی میخواستیم بخوریم
لیُ شیانگ» گفت: جوشونده ای که میخورم»
با لوبیا نمیسازه
ولیعهد
جوشونده ای که میخورین
با لوبیا نمیسازه
بهتره سوپُ نخورین
...این
«مال منو به «زاو
ولیعهد
بخاطر جوشونده، سوپُ نخوردین؟
بله
...اون روز
آره
ولیعهد سرما خورده بودن
و التهاب معده و روده داشتن
درمانگاه سلطنتی براشون چای دونه تُرِیا تجویز کرده بودن
فهمیدم
ولیعهد ادامه بدین
نتونستم بخورمش
و «زاو» هر دو کاسه رو خورد
بعد خوردن سوپ، حالش خوب بود
برای همین دو ساعت دیگه هم درس خوندیم
ممنون ولیعهد
تمام اتفاقات اون روزُ فهمیدم
همسر اصیل« وَن» وارد میشوند
ادای احترام ملکه دواگر
نیازی نیس
ممنون ملکه دواگر
ادای احترام همسر اصیل وَن
ولیعهد بلند شین
همتون بلند شین
شنیدم یه بازپرس به اینجا اومده
کیه؟
بازپرس رتبه ششم فرمانداریه «شواِن تین»، تانگ فَنَم
«ادای احترام همسر اصیل «وَن
«یکی از افراد فرمانداریه «شواِن تین
میتونه راحت وارد قصر شه؟
اینجا یه مکان ممنوعه اس ولی جلوی همچین آدمیُ نگرفتن
،فکر کنم بعد یه مدت رهگذر ها هم بتونن راحت وارد اینجا شن
همسر اصیل وَن
افسر «تانگُ» من به قصر آوردم
من مأمور شدم تا درباره مرگ همراه مطالعه ولیعهد تحقیق کنم
«با اینکه افسر تانگ یه بازپرس فرمانداریه «شواِن تینِ
گارد سلطنتی شمالی ازشون خواست توی حل این پرونده کمک کنن
دارین از این روش برای تحت فشار گذاشتنم استفاده میکنین
جرأت نمیکنم
به این خاطر امپراطور پرونده رو به گارد سلطنتیه شمالی دادن
چون فرماندشون، «وَن تونگ» برادرتونه
برای آرامش خیالتون، همچین کاری کردن
چی شده، نگران شدین؟
سوءتفاهم شده ملکه دواگر
اصلاً نگران نیستم
ولی افسر «سویی» از اعضای خانواده تونه
عالیجناب اینکارو کردن
تا شما خیالتون راحت باشه
چُن فولین» از یه خونواده ی فقیر بود»
«در سال هشتم سلطنت «چُنگ خوا خواجه شد و اومد قصر
در طی ۶ سال به ۵ قسمت منتقل شد
بعلاوه
یه برادر دوقلو داره
قبل سال جدید
با پدرومادرش به شهر «چونگ نَن فانگ» رفتن
و اونجا یه فروشگاه توفو باز کردن
با اینکه تجارتشون خوب نبود
یه خونه توی پایتخت خریدن
باید هر کسی که به قضیه مربوطه رو برای بازجویی
به اینجا بیارم؟
عالیجناب بهم ایراد گرفتن
و گفتن توی قصر مشکل درست نکنم
در طی ۶ سال به ۵ قسمت منتقل شد
اگه از آدمای مربوطه بازجویی کنیم
نصف قصر درگیر میشن
من احمقم
اول چند نفر رو به خونه «چُن فولین» بفرست
بله
فرمانده
«ملکه دواگر «سویی بای خو
و یه بازپرس از فرمانداری «شواِن تینُ» فرستادن
تا از ولیعهد درباره ی
پرونده «خَن زاو» بپرسن
همسر اصیل «وَن» بعد شنیدن این موضوع به اونجا رفتن
بانو الان توی زمین تیراندازی هستن
کجاوه رو آماده کنین
سالن مطالعه امپراطوری میرم
نمیرین زمین تیراندازی؟
فکر کردی ملکه دواگر و همسر اصیل وَن
به حرف کسی، جز اعلیحضرت گوش میدن؟
منظورتون چیه ملکه دواگر؟
منم همینو ازتون میپرسم
واضحه که ملکه دواگر بهم مشکوکن
من بودم که به خدمتکار گفتم سوپ داروییه لوبیا رو ببره
چون من فرستادمش
چطور میتونم مسمومش کرده باشم؟
چرا باید علناً اینکارُ بکنم؟
اعلیحضرت وارد میشوند
مادر
ادای احترام اعلیحضرت
ادای احترام، پدر
اعلی حضرت زنده و پاینده باشن
پاشین
چرا امروز همتون اینجا جمع شدین؟
ملکه دواگر یه بازپرس آوردن
منم نگران بودم
برای همین به اینجا اومدم
بازپرس؟
مادر
چه بازپرسی؟
«بازپرس فرمانداری «شواِن تین
اینجاست
اعلیحضرت
«بازپرس رتبه ششم فرمانداریه «شواِن تین تانگ فَن» هستم»
ادای احترام میکنم اعلیحضرت